|
nilinona
کاربر فوق حرفه ای
وضعيت: آفلاين
14 آذر ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 2164
امتياز: 4111900
تشکر کرده: 1029
تشکر شده 204 بار در 188 پست
محل سكونت: هیچ جا
|
 ارسال شده در:
دوشنبه، 3 آبان ماه ، 1389 10:36:44
موضوع مطلب: lucky |
|
|
this is a story about a girl named Lucky…
اين داستان دختريه به نام (لاکي (خوش شانس))
Early morning
She wakes up
صبح خيلي زود از خواب بلند ميشه
Knock, knock, knock on the door
"تق، تق، تق" صداي در مياد
It's time for makeup
Perfect smile
وقتشه يه خنده بي نظير و مصنويي رو لبات نقش ببنده
It's you they're all waiting for
اون تويي که اونا منتظرشن
They go, isn't she lovely?
اونا ميگن: واقعا دوس داشتني نيست؟
This Hollywood girl
اين دختر هالي وودي
And they say she's so lucky, she's a star
و ميگن: خيلي خوش شانسه، اون يه ستارست
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
اما اون همش تو قلب تنهاش گريه مي کنه، و با خودش فکر مي کنه
If there's nothing missing in my life
اگه چيزي تو زندگي کم و کسر ندارم
Then why do these tears come at night.
پس چرا اين اشکا ، شبا سرازير ميشن؟
Lost in an image, in a dream
تو يه تصوير گم شده، تو يه رويا
But there's no one there to wake her up
اما کسي اونجا نيست تا بيدارش کنه
And the world is spinning, and she keeps on winning
زمين همچنان مي چرخه و اون به برنده شدناش ادامه ميده
But tell me what happens when it stops?
اما بمن بگو اگه وايسته چه اتفاقي مي افته؟
They go, isn't she lovely?
اونا ميگن: واقعا دوس داشتني نيست؟
This Hollywood girl
اين دختر هالي وودي
And they say she's so lucky, she's a star
و ميگن: خيلي خوش شانسه، اون يه ستارست
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
اما اون همش تو قلب تنهاش گريه مي کنه، و با خودش فکر مي کنه
If there's nothing missing in my life
اگه چيزي تو زندگي کم و کسر ندارم
Then why do these tears come at night.
پس چرا اين اشکا ، شبا سرازير ميشن؟
Ay-ay-yeah-eh-eh-yeah
"Best actress, and the winner is…Lucky!"
" بهترين بازيگر و بهترين برنده خانم. . . لاکي!"
Ay-ay-yeah-eh-eh-yeah
"I'm Roger Johnson for Pop News standing
outside the arena waiting for Lucky"
من راجر جانسون از خبرگذاري پاپ، "
خارج از صحنه ايستادم و منتظر لاکي هستم"
"Oh my god…here she comes!"
" اوه خداي من اومدش !. . ."
Isn't she lucky, this Hollywood girl?
واقعا خوش شانس نيست؟ اين دختر هالي وودي
She is so lucky, but why does she cry?
خيلي خوش بخته، اما چرا گريه مي کنه؟
If there's nothing missing in her life
اگه چيزي تو زندگيش کم نداره
Why do tears come at night?!
چرا اين اشکا شبا سرازير ميشن؟
And they say she's so lucky, she's a star
و ميگن: خيلي خوش شانسه، اون يه ستارست
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
اما اون همش تو قلب تنهاش گريه مي کنه، و با خودش فکر مي کنه
If there's nothing missing in my life
اگه چيزي تو زندگي کم و کسر ندارم
Then why do these tears come at night.
پس چرا اين اشکا ، شبا سرازير ميشن؟
she's so lucky, she's a star
خيلي خوش شانسه، اون يه ستارست
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
اما اون همش تو قلب تنهاش گريه مي کنه، و با خودش فکر مي کنه
If there's nothing missing in my life
اگه چيزي تو زندگي کم و کسر ندارم
Then why do these tears come at night.
پس چرا اين اشکا ، شبا سرازير ميشن؟
_________________
کوله بار غربت لایق شونت نیست , نرو از آغوشم هیچکجا خونت نیست |
|
